忍耐不住的母子(下)
某月某日
那么,……已经说了很长时间了,关于我的话题也差不多该到结束的时候了。
哎?还想听下去?
嗯。败给你们了。这样嘛,我再接着说……一小会儿吧。
暑假结束,我从学校退学……就不必了。据说,是芳子老师和真子老师在职员会议上努力争取的结果。再加上,似乎久留美和美穗等人也为了我,而在学校的学生们中间发起了征集“反对退学”的签名活动。当我后来听说这件事时,几乎因为感激而流泪。顺便提一句,那个惟一一直坚持“必须退学”而兴奋不已的谷田部教员,不久之后就受到了惩戒处分而退学……啊不,是被开除。原因据说是因为很早以前就对女学生做出了寡廉鲜耻的行为。嘿嘿嘿……既然他失去了教职,那么作为对他以前种种的回报,给他尝尝叮叮当当唏里哗啦的滋味也不错嘛!嘿嘿嘿,总而言之,是可喜可贺、可喜可贺啊!
由于以上的原因,我也终于可以顺利地和大家一起迎接毕业典礼的到来。
美沙,获得了前往W体育大学深造的机会。虽然不是被推荐的A大学,不过,W体育大学的田径部教练说“康复后归队的话,绝对会将她培养成着名选手!”对于美沙的才能和素质是赞不绝口。所以美沙也说着“我会再次努力的!”而重新燃起了热情。到毕业为止的那段时间,一边晃动着她那一成不变的马尾辫,一边热心地指导着低年级的练习。美沙就是美沙……即使今天也还是一样充满活力。
美穗的目标似乎是短期大学*1。说是,“这样的话,就可以每天都去花店打工了啊!”依然还是那个……爱花,而又温柔的少女。
久留美正式被国内顶尖的N学院录取。她最近的女性魅力显着提高,变得更加漂亮。雀斑越来越少,正在从美少女变身成为美女……吧。有一件惟有我才知道的秘密,实际上据她说最近,她的那里也开始长出毛来了。不知道是不是过于兴奋的缘故,对我说什么“给你看一看哪?”之类的话。我只是想象了一下鼻血就几乎噗-出来了。…………当然我还是很有自律精神地拒绝了。做这种事如果被小舞知道了的话,必然是先接受她的超必杀技“樱花散月拳”的锤炼,再加上“三天不许吃饭之刑”吧。虽然这只是个玩笑,但是舞发怒的样子还是很恐怖的。嗯……总之呢,虽然仍有天真烂漫一面的久留美也一天天地转变为成熟美丽的女性。
里美现在是I商业大学的学生。和我之间虽然稍微有点复杂,不过我们仍然维持着相对良好的关系。不用说,不是男人女人的那种……却也与好朋友不同,是在好朋友之上的某种关系吧。即使是与我深爱着的小舞,也总有些不便讨论的事情。而这类的事情,和里美说的话就没关系吧。算是蛇足吧,我和相原的关系也是良好,可以说是我俩关系史上的蜜月时期吧。相原自从和里美交往之后完全象变了一个人似的。“对里美一心一意”,总是脸上挂着微笑。请继续带给里美幸福吧。
那么接下来,该轮到姐姐们了吧。
丽子终于迎来的可喜可贺(?)的独身生活,充分利用她丰富的才能,目前在邻镇开了一家“真行司会计事务所”。穿洋装的时候多了起来的丽子工作时的飒爽英姿给人以深刻的印象。开始工作之后,她比以前更加漂亮了。不知为何,看着丽子,我总是特别想喊她一声“妈妈”。……什么,变成那种关系之后,已经不可能是妈妈了?但是,妈妈就是妈妈!哼!
千春现在在一家法国餐馆工作。详细的经过我虽然不知道,据说是在法国三星级餐馆进修回来的主厨,看中了她的才能……作为主厨的弟子,真的为了成为超级名厨而努力着……千春她真的是好厉害!不过,为了梦想而努力的女孩,好美丽啊。
真子老师的性感对于今年新入校的男学生们(偶尔也有女学生)依然是巨大的诱惑吧!“啊,嗯……”不管大家是知道也好,不知道也好,……前来进行身体上部咨询(正式的说法是心理辅导吧?)的男学生是前脚接着后脚,不过即使上面的烦恼解决了,相信身体下部的新烦恼又产生了吧。她真是罪孽深重的女性啊。
芳子老师,在那个夏天之后,突然变得性感起来。原因呢,当然我是不会说的。毕业典礼的那天,去职员室道别时“象悭村君这样,让我充满教师的使命感的学生……也许再也不会出现了吧!”平心静气地说着这样的话。……我,真的是那样差的问题学生吗?呜。不管怎么说,芳子老师今年也会继续热情地指导学生们吧。
亚子。听说最近药局的男性顾客渐渐多了起来。据说其中甚至有每周都会去买一次“性露丸”的家伙存在。“您的肠胃,相当的差啊……”亚子这样说过。不过,……一周七天都在拉肚子的男人,应该是不存在吧。想来是为了能够见到亚子,只好买些根本毫无边际的药吧!……可是,亚子她似乎是不会明白这些的吧,她可真是一点也没变啊。嗯,也好啦。想来今天的她也依然是那个和“小凯罗”(*2)一起待在药局里的可爱的姐姐的吧。
……差不多,就是这样了吧。
其它的事情,嗯……啊,……这个忘了可不行。
是有关,我第一次去小舞家里时发生的事情!
10月14日 PM1:07
那一天,是我第一次下决心去拜访樱木家。
不管怎么说,自从和舞确立了恋爱关系的夏末到今天为止……每周的星期五晚上到下一个星期一的早晨,舞就完全等同于我的妻子。也差不多该是前去问候的时候了……我,这样想到。
好象对方的双亲也对女儿舞说过“一定要带他来见一面”之类的话,所以这也是我不得不下决心的原因之一。
虽然是这样说……
作为名门?樱木家的最重要的继承人,可爱的独生女舞,却被一个……要名无名,要钱没钱,长相不帅的……什么都没有的小伙子夺走。会很愤怒也是人之常情吧。
当然,小舞已经正式宣布会将“与我的爱情”和“继承樱木家的事业”两个梦想同时实现,并且为此而努力着……即使作为家长,应该也没有什么好指责的吧。
但是,即便如此,因为娇生惯养的爱女,向一个不知从哪里冒出来的家伙“奉献出身心”,所以内心应该是非常不安吧。特别是父亲……
当我的面孔一出现……就会喊着“喂,给我老实坐在那里!”什么的,用先祖传下来的日本刀比如说“纵横十文字”之类的,噗地一刀就斩过来吧?我如果是舞的父亲的话,凡是对女儿动手动脚的家伙,我会将他们统统杀掉。
我一定会一边喊着“这是多么美好的恶梦啊!”这样的临终遗言,一边被大卸八块吧!
“大卸八块……会被大卸八块的!……”
“哎?”
转过来看我的舞,将脑袋凑了过来。
我们现在位于我家所在的公寓入口处。抬起头来……什么-!一辆全黑的豪华加长轿车来接我们了。
“这个,舞……那个……”
“什么?”
“我想上厕所。”
“一会儿就到了,坚持到我家再去好了。”
“会忍不住的……”
“说谎……”
还是不想去,看着抱紧柱子的我,舞捏住我的脖梗子,刺熘刺熘地拖着我“澎!”地将我推进车里。为什么?这种时候,为什么舞会比我还有力量?
接着,到达樱木宅之后,就象是“生了锈的铁皮机器人一般”,叽-嘎-咚,叽-嘎-咚地制造着噪音,我被舞硬生生拖到了她的双亲面前。
我紧张得几乎觉得自己快要死掉……可因为舞的父亲也好,母亲也好,都是非常“好”的人,这让我十分泄气。而且,接下来的发展与我预想中的情形实在是“只有稍稍一点”偏差而已。
在家族当中,“我和舞”的关系已经得到了公认,这一点当然值得庆幸…
…可是,已经在樱木家宅第内准备好了“我”专用的房间啦……结婚仪式之类的啦……甚至连孙子的长相什么的……这样的话题都在讨论之列。毫无担心和顾虑,满面笑容地在聊天……真是败给他们了。
舞也因此而显得稍微有些害羞……估计着时间该差不多了,她说道,
“那个,我们也该去见奶奶去了。”
终于被从客厅里解放出来。
“对不起啊,……我的爸爸妈妈,聊得太高兴了……”
朝着满脸通红得小舞,我摇了摇头,
“真是,很亲切的父亲和母亲呢!”
承认我的身分……只是想象着舞的新娘的样子,和不久就会出生的孩子就会有如此多的话要说,……虽然有点不好意思,但我很开心。
“我说,你的祖母--……就是那张照片里的……?”
“是啊,平时都是在别墅那边住的,今天却突然回来……”
嗯。是那位与舞长得十分相似的,“伫立在紫藤花下的少女”……吗。这个,应该说是再会吗?
一边想着,一面走进屋子里的我……
“哎!?”
和令人难以置信的“对象”,再次相见了。
同日 PM4:44
是“占卜婆婆”。
毫无疑问正是那位妖怪婆婆。是那位于八月二日早上相遇,带给我战栗“预言”的恐怖婆婆。
“为,为为为为为为为为为为为为为为为为为为为为为为为为,为-!”
为什么,你会在这里?…………才是我想说的话。可是因为过于吃惊而导致舌头打卷儿,发不出声来。
对于我的异常反应,舞频频眨眼,显出一副不可思议的表情。
“喔喔,是你啊,……前些日子,帮了我大忙的好青年……”
婆婆一边有意识地发挥着她的演技,一边向我们这里靠近。别过来。
“原来你们认识?……”
朝着目光不断在我与婆婆两个人脸上逡巡的小舞,婆婆夸张地张开双臂。
求你了,快停下来吧。
“说认识吧也算是认识。我在街上遭人抢劫,是这个小伙子救了我呢。…
…当时我的手提包里有很重要的权利证明书,如果不是这个小伙子把包抢回来……会有很严重的后果的。而且,就在我准备好好谢谢他的时候,这个小伙子连名字都没说就走掉了。……“
“啊!……那种事!?”
舞因为这意外的情节展开而感动着。不要被骗了。
“不过,……莫非……这个小伙儿就是舞的?”
“是,是啊…………”
唿地,晕红了双颊的小舞。真可爱……不过,可是……
“喔喔,真的是啊!……这可是机缘巧合啊……看来你们是命中注定的一对……舞和这个小伙子之间一定有一根红线在牵着吧……”
“不来了,…………奶奶欺负人家…………”
因害羞而扭扭捏捏的小舞。唔,真是太可爱了。但是……。奶奶……奶奶……
“伫立在紫藤花下的少女”。
天哪,难以置信!
我差点儿就哭出来了。可是,即使我想不承认也不可以。眼前的婆婆,在我们第一次相遇时的所表现出的那种“异样的风情”,那很容易就可以让人缅怀“年轻时应该很漂亮吧”的面容。即使现在,在澹雅而又素朴的衣服包裹下的形象……的确是高贵的老夫人的风范。
而最重要的,比起其它几点更让我无法接受的事实……是她那扑闪着一双大眼睛,窥视你时那让人觉得可爱的表情……和小舞一样的,“特征”。
为什么以前没有注意到呢,我这个笨蛋加蠢蛋!
“哪,哪,能告诉我你的名字吗?”
看来婆婆是打算装蒜到底了。
“七,七七,……悭村、咏……”
脸上抽着筋,我仍然不得不进行自我介绍。
“难道,……这一切都是婆婆你策划好的?”
我逼近占卜婆婆……樱木静的身前。
舞不在这里。婆婆很有技巧地瞎扯着什么“想喝小舞亲手调制的可可茶啊”,将她支开了。
“呵,呵,呵……那种传出去不好听的事情,可不要乱说喔。给你们制造几次机会之类的事,我也许有做过吧……不过,你们的结合,可不是我耍几个小花招就能够实现的事情喔。”
“那是…………”
是啊。只是说了一个奇怪的预言,婆婆并没有另外玩弄任何阴谋。舞和我,是因为本来相爱,所以就自然而然结合在一起。
“我只不过是,想看看……孙女喜欢的,到底是怎样的男人。这也只是一个老人在想办法打发时间而已。嘻嘻……当然啦,如果是个既无趣也没用的愣头青的话,我也许会稍稍管点儿闲事也说不定呢……”
微笑着的婆婆眼里,……闪过一缕寒光。这才是一个从那激动人心的时代和难以计数的修罗杀场中生存下来的人所应有的眼神。
尽管如此,我还有其它不得不问的事情。
“可是,……你所说的‘这个夏天,有一个女人会死……能够救她的只有你……’什么的……不过仅仅是为了吓我吧。真是的!”
“很有可能已经死掉了呢……小舞的‘心’啊”
婆婆说着完全没影儿的事情。
我立时就哑口无言。
“舞这孩子,……不单是长得我很象,连脾气也一模一样呢……”
胡说胡说!长相也好,性格也好,就没有类似的地方……虽然话我没有说出来,可是大概都写在脸上了吧。
“你能不能好好听着啊!”
婆婆对我一声大喝。唔唔。
“是自从上了高中以后吧……不知道是哪家的男孩子……也就是你啦…
…舞痴情地爱上了他。象这种事情,我一眼就看破了呢。当然也包扩舞犹犹豫豫、犹犹豫豫地……别说是表达自己的感情了,和他在一起连句象样的话都说不完整的情形,我也了解到了。所以……我才耍了点儿那样无聊的小手腕呢。如果你也喜欢舞的话,当然感情就会集中到舞身上。如果你对她没感觉的话,那也是没办法的事……都没有办法向爱慕的男子表白自己的感情,而勉勉强强地继承家业的人到底是有点让人难以放心,毕竟继承樱木家的产业可不是件简单的事情啊!“
凝视着我的婆婆的眼眸中,锋芒渐渐消失……温暖而又清彻的眼神……
闪动着与舞相同的光辉。
“不过,这次小舞,做的很好……带回这么优秀的男士。再加上,因为你对她的爱而带给她的自信和平静……这孩子,比以前坚强了许多。”
被人郑重其事地表扬,让我觉得很不好意思。……除了挠头,我什么也不会做了。
“那个,悭村,……不,咏先生……”
“啊,嗳!?”
“舞,就拜托你了……那孩子很坚强。……不过,也有让人难以置信的脆弱的一面……我从前,也是那样啊……只要有咏先生支持她的话,那孩子就可以免受很多不必要的伤害。……”
那双眼睛深邃而幽远,透射出看透人生百态的睿智,是难以形容的美丽。我忽然很想知道舞的祖母,到底曾经历过怎样的人生。……以后有时间的话,我一定要听听她的故事。
不过,比起那件事……
“知道了。我愿意用我的一生去支持舞,带给她幸福!”
我发出了誓言。
也就在这时……
舞刚好,回到了房间里。
我的宣言一直传到了走廊上,被舞听见了……这只要看看她的表情,就可以马上明白。
喜悦和羞涩,幸福与感激……让舞满脸通红,两眼潮湿。
“可,可可,可可茶……给,给您……端,端来了……”
可怜的小舞,连端杯子的手都在发抖。
“咯,咯,咯……小舞呀,你真找到了一位好丈夫啊!”
被奶奶戏弄的小舞,害羞地用手捂住了自己的脸。
看起来非常愉快的,“老祖母”的笑声回响着。
你,你这个老太婆!
你是算好了时间,才引诱我发誓的是吧!唔,又被她算计了……
“果然是妖怪婆婆!”
不过,我却找不到讨厌她的理由啊。
真的是,可怕的奶奶啊……
一年后 4月5日 AM2:13
掠过樱花树的夜风,带起漫天花瓣在夜空中轻轻飘落。
从阳台上望出去的景色。
夜深人静的街道。
即使是这样的时刻……裸露在外的肌肤,提醒着我现在已是春天。
(发生了,好多好多事啊……)
回忆,纷涌而出。
(丽子、千春、亚子、久留美、美沙、芳子老师、真子老师、美穗、里美……还有,舞)
大家,开始步上各自不同的道路。
不管是可以用眼睛看到的,还是看不到的……每个人,都在一点点改变。
对面的那间屋子还在,可丽子已经不住在那里了。
因为要住进学校的宿舍,美沙也搬离了这里。
我也是……
高中毕业之后,开始了崭新的生活。
幸运地成为了一间二流大学的学生。
虽然还是没有找到确切的目标。
只想,全力守护……我深爱的少女,舞。
那个小舞,对我的爱一如既往……并且,作为樱木家的继承人……拥有着过人的才能,脚踏实地地向前迈进着。
不管有多苦,多难,
“只要咏君陪在我身边,……我就不怕。”
舞,是这样对我说的。
(可是,我就象现在这样子活下去吗?)
现在的我,真的可以保护好小舞吗……?
每次想到这些,我都会变得非常焦躁。
“……………………”
我的眼睛,追逐着在风中飞舞的花瓣的去向。
肩膀上,轻轻搭上一只小手。
白嫩,而纤细的指尖…………我可爱的,小舞。
“……睡不着?”
银铃般的声音,……动人地响起。
“不,没事的。……我正有点困,打算去睡觉呢……”
我们回到房间,在床上躺下。
我贴近她身边,深深凝视着她,舞用她深情的眼神回答我,……向我奉上她的乳房。
含着她的乳头,我将脸埋进她的怀中,小舞温柔地,温柔地……轻抚着我的头。
“咏君……不要着急。一时之间找不到也没有关系。慢慢地找……我相信咏君终会找到属于自己的理想的。”
“舞…………”
“因为咏君一直都在努力地保护着我……我希望自己也能够给咏君一些支持。”
“………………”
舞隆起的乳房……和她女性的温柔,卸除了我的不安,带给我勇气。
我什么不说,她也能够明白;她什么都不告诉我,我也可以理解。
舞为了我而存在,我也为了舞而存在。
至少现在,做到这些就足够了。
重要的是,我们不可以停滞不前。
只要不停地走下去,这里那里,都可能有梦发生。
只要和舞在一起,我一定会找到自己的梦想。
人,总是在迷惘中开拓前进的道路,而岁月风霜就在其间流逝。
已经过去的夏天。
还会重来的夏天。
总有一天,大家会再次相逢。
朝着“一定,不会忘记的夏天”……
我和舞,心手相牵,一起走下去。
*1 短期大学:大陆称为大专。多为两年制。通常为XX专科大学。
*2 原中文译本用了“小青蛙”的译法,不过作为骨董青蛙的爱称,窃以为并不准确,所以改掉。a